ENERMAX Digifanless 550W Spécifications

INDEX Precaution Notice………………………………………………………………………………..1 ENERMAX DIGIFANLESS Power Supply Specification………………………..………...….2 ENGLISH…………….………………………………

9 Anschlusstypen 24P Mainboard Für die neueste Generation von ATX/EEB/CEB Server/Workstation MB’s. 4+4P (8P) CPU +12V, in “kombiniertem Modus” Un

10 4 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector Modulares Kabel für IDE/SCSI/SAS-Laufwerke und Peripheriegeräte + 1x FDD-Anschluss. ZDP

11Manual Del Usuario (ES) Estimado cliente: Muchas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX . Le recomendamos que se lea bien este manual para el

12① Coloque la fuente de alimentación en la parte inferior de la caja (la toma de aire principal debe estar hacia arriba), y asegúrese de que el int

13 TIPOS DE ENCHUFES 24P placa base Soporta generaciones nuevas de ATX/EEB/CEB server/workstation. 4+4P CPU +12V, en “modo combinado” La configu

14 4 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector Cable modular para ODD o HDD tipo IDE/SCSI/SAS mas 1x FDD (Floppy). ZDPMS data link Cable m

15Manuel d’utilisateur (FR) Chers clients, Merci d’avoir choisi l’alimentation ENERMAX ! Veuillez lire avec attention ce manuel avant de procéder à

16① Placez l’alimentation dans le châssis (la grille de ventilation principale doit être orientée vers le haut) et assurez-vous que l'interrupt

17 CONNECTOR TYPES 24P Carte Mère Pour la nouvelle génération de cartes mères ATX/EEB/CEB serveur/ stations de travail. 4+4P (8P) CPU +12V, en m

18 4 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector Câble modulaire pour lecteur et autres périphériques IDE/SCSI/SAS & 1 connecteur d’alim

1Precaution Notice Only a technician, authorized by ENERMAX, is allowed to perform maintenance service! Warranty is subject to void under unauthoriz

19Manuale dell’Utente (IT) Cari clienti, Vi siamo grati per avere scelto questo ALIMENTATORE ENERMAX ! Prima di installarlo, leggete attentamente qu

20① Posizionare l’alimentatore sul fondo del case (la presa d’aria principale deve essere rivolta verso l'alto), e accertarsi che l'interr

21 TIPI DI CONNETTORI Scheda madre 24P Per le nuove generazioni MB : ATX/EEB/CEB. 4+4P (8P) CPU +12V, in modalità combinata Per server/workst

22ZDPMS data link Cavo modulare per collegare la PSU alla scheda madre per permettere la funzione di monitoraggio/controllo dell’alimentatore (è nece

23Руководство пользователя (RU) Уважаемый пользователь, Спасибо за то, что выбрали блок питания (БП) ENERMAX . Перед установкой БП прочтите, пожалу

24① Установите блок питания внизу корпуса (решетка охлаждения должна быть направлена вверх). Перед установкой блока питания убедитесь, что кнопка вк

25 ВИДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ 24-контактное подключение материнской платы Для нового поколения MB серверов/рабочих станций ATX/EEB/CEB. 4+4-контактный (8P)

26 приводы 4 x 4 контактный Molex (IDE/SCSI) и подключение 1 x FDD Модульный кабель для приводов IDE/SCSI/SAS и периферийного оборудования, а так

27Instrukcja obsługi (PL) Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX (PSU)! Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik i wykonać zam

28① Montuj zasilacz na dole obudowy otworami wentylacyjnymi skierowanymi do góry. Upewnij się, że przełącznik zasilania jest w pozycji „O” („wyłączo

2ENERMAX DIGIFANLESS Power Supply Specification Model Number EDF550AWN AC Input Voltage 110-240VAC, 50-60Hz (Maximum range: 99-265VAC, 47-63Hz) AC I

29 RODZAJE ZŁĄCZY 24-pinowe złącze płyty głównej Do nowej generacji płyt głównych serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB. CPU 4+4-pinowe (8-pinowe)

30 4 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) & 1 x złącze FDD Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i urządzeń peryferyjnych oraz 1 złącze zasil

31取扱説明書 (JP) ご挨拶 この度は ENERMAX 電源ユニットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。電源ユニットを設置する前に、本マニュアルをよくお読みの上、正しくお使いください。 コンピュータは非常に壊れやすいシステムで、故障なく最適な動作を続けるには特定の条件が必要に

32① 電源ユニットをケース底面に設置し(通気面が上)、I/O スイッチを「O」にして下さい。 ② コードガードの両端を電源の AC コード接続口上部に設置してください。 ③ AC コードを AC インレットに差し込んでください。 ④ AC コードを抑えながらコードガードをセットし、しっか

33 コネクタ類 24P メインボード 新世代の ATX / BTX PC、およびデュアル CPU の EEB / CEB サーバー / ワークステーションボードをサポートします。 4+4P (8P) CPU +12V、コンバインモード 8 ピン構成では、マルチ CPU サーバー / ワー

34 ZDPMS データリンク 電源ユニットとマザーボードを接続し、モニターコントロール機能を有効にするモジュラーケーブル。（ZDPMS ソフトウェアのインストールが必要です）  モジュラーケーブルの取り付け/取り外し モジューラーケーブルを電源ユニットに取り付けます モジュラーケーブルの

35사용자 매뉴얼 (KR) 세계 최초의 90% 이상 효율 설계의 ENERMAX 파워서플라이를 선택해 주셔서 감사 드립니다. 시스템에 설치하기에 앞서 본 매뉴얼의 내용을 숙지하시고 지시사항을 준수하여 주시기 바랍니다. 현재의 PC

36① 파워서플라이를 케이스 정구멍에 맞추시고(메인프레임이 위를바라보도록) I/O스위치가“O”위치에있는지확인해주십시오. ② CordGuard 의 양쪽 lock을 누른 상태에서 CordGuard 홀더에 삽입합니다. ③ AC 코드를 파워서플라이에 연결합

37 커넥터 타입 24핀 메인보드 커넥터 차세대 최신 ATX/EEB/CEB 서버/워크스테이션 메인보드 지원. 조합형 8(4+4)핀 CPU +12V 커넥터 멀티 CPU 서버/워크스테이션과 일부 싱글 CPU 시스템 지원. 분리형 8(4+4) 핀

38 모듈 케이블의 연결 및 분리 파워서플라이에 모듈러 케이블 연결 5핀 / 12핀 커넥터와 파워서플라이의 모듈 소켓엔 화살표 표기가 되어 있습니다. 다음 단계를 통해 케이블을 연결하십시요. 1. 검정(Black) 커넥터

3User’s Manual Dear customer, Thank you for choosing this ENERMAX power supply unit (PSU)! Please read this manual carefully and follow its instruct

39使用说明书 (CN) 亲爱的用户： 感谢您选购 ENERMAX (安耐美)电源供应器。安装本产品前，敬请详读此使用手册，并依照说明安装。 在此提醒您，计算机需要在良好的环境下运作，否则将容易受损、严重影响您的工作及宝贵资料。为预防上述风险并确保您计算机系统的寿命，我们提出以下建议： 

40① 将电源供应器安装于电源下置式机壳(主透气孔朝上)，并 确 认 ON/OFF 开关已切换至”关”的位置(○=关)。 ② 请同时按压「电源线扣」的两侧，将其扣在 AC 交流电插座附近的卡扣上。 ③ 将电源线插入 AC 交流电插座中。 ④ 将「电源线扣」扣在电源线上。 1.

41 连接头说明 24P Mainboard 支持大多数新款 ATX/EEB/CEB 服务器/工作站主机板。 4+4P (8P) CPU +12V, 合并模式 8 针设定支持部分多重 CPU 服务器/工作站及部分单 CPU 主机板。 4+4P (8P) CPU +12V, 分离模式

42 ZDPMS data link 连结电源供应器与主机板的数字讯号连结线材，透过安装 ZDPMS 软件启动电源数字监控功能。  连接 / 退出 模块线材 将模块线材连接到电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，及电源供应器的模块电源插座，都会有一个箭号，做快速正确连接的方式

43使用說明書 (TW) 親愛的使用者： 感謝您選購保銳科技(安耐美)電源供應器。安裝本產品前，敬請詳讀此使用手冊，並依照指示安裝。 在此提醒您，電腦需要在良好的環境下運作，否則將容易受損、嚴重影響您的工作及寶貴資料。為預防上述風險並確保您電腦系統的壽命，我們提出以下建議：  電腦不得

44① 將電源供應器安裝於電源下置式機殼(主透氣孔朝上)，並確認 ON/OFF 開關已切換至”關”的位置(○=關)。 ② 請同時按壓電源線扣的兩側，將其扣於AC 交流電插座附近的卡榫上。 ③ 將電源線插入 AC 交流電插座中。 ④ 將「電源線扣」扣於電源線上。 1. 此「電源線扣

45 連接頭說明 24P Mainboard 支援大多數新款 ATX/EEB/CEB 伺服器/工作站主機板。 4+4P (8P) CPU +12V, 合併模式 8 針設定支援部分多重 CPU 伺服器/工作站及部分單 CPU 主機板。 4+4P (8P) CPU +12V, 分離模式

46 ZDPMS data link 連結電源供應器與主機板的數位訊號連結線材，透過安裝 ZDPMS 軟體啟動電源數位監控功能。  連接 / 退出 模組線材 將模組線材連接到電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭，及電源供應器之模組電源插座，都會有一個箭號，快速正確連接的方式

47User’s Manual (ID) Pelanggan yang terhormat, Terima kasih telah memilih ENERMAX Power Supply Unit ( PSU)! Silahkan membaca buku petunjuk ini denga

48① Pasang kan PSU pada chassis ( permukaan atas harus berada di atas), dan pastikan switch I/O pada posisi “O”. ② Tekan kedua sisi CordGuard lo

4① Set your PSU into the bottom chassis (main air frame should face up), and please make sure the I/O switch is on “O” position. ② Press two sides

49 CONNECTOR TYPES 24P Mainboard For ATX/EEB/CEB server/workstation MB. 4+4P (8P) CPU +12V, in combined mode 8-pin configuration supports multi-C

50 4 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector Cable modular para ODD o HDD tipo IDE/SCSI/SAS mas 1x FDD (Floppy). ZDPMS data link Modula

51 (unit: mm)

52

53

54

55

5 CONNECTOR TYPES 24P Mainboard For ATX/EEB/CEB server/workstation MB. 4+4P (8P) CPU +12V, in combined mode 8-pin configuration supports multi-CP

6 4 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector Modular cable for IDE/SCSI/SAS drives and peripheral, plus 1 FDD power connector. ZDPMS dat

7Benutzerhandbuch (DE) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ENERMAX-Netzteil (PSU) entschieden haben! Bit

8① Montieren Sie das Netzteil am Boden des Gehäuses. Dabei muss das Lüftungsgitter nach oben ausgerichtet sein. Stellen Sie sicher, dass der Netzsch